문자와 발음
작은 っ·ゃ·ゅ·ょ와 장음을 구분해서 읽기
SSUN EDU · 작성일
일본어 문자를 읽을 때는 글자를 알아보는 것만큼 소리의 길이를 구분하는 일이 중요해요. 작은 글자를 큰 글자처럼 읽거나 긴 모음을 짧게 읽으면 다른 단어로 들릴 수 있어요. 아래 예문에서는 손뼉이나 손가락으로 박자를 세며 한 번씩 읽어 보세요. 실제 말하기에서는 모든 박자를 기계적으로 똑같이 끊기보다 길이의 대비를 느끼는 데 사용해요.
작은 ゃ·ゅ·ょ는 앞 글자와 합쳐 읽어요
きゃ는 き와 작은 ゃ가 합쳐진 소리예요. 두 글자로 쓰지만 한 박자로 세어요. 반면 きや는 や가 큰 글자이므로 「키·야」처럼 두 박자로 읽어요.
きゃ・きゅ・きょ, しゃ・しゅ・しょ, ちゃ・ちゅ・ちょ처럼 묶어서 연습해 보세요. 한글 표기는 소리를 떠올리는 보조 수단일 뿐이므로 최종적으로는 일본어 표기와 음성을 함께 확인하는 것이 좋아요.
きゃく（客）
きゃ・く
손님
きゃ가 한 박자, く가 한 박자여서 모두 두 박자예요.
しゃしん（写真）
しゃ・し・ん
사진
しゃ를 し・や로 나누지 않아요. ん도 한 박자로 세어요.
작은 っ는 뒤의 자음 앞에서 한 박자를 차지해요
작은 っ는 「츠」라는 모음을 넣어 읽지 않아요. 뒤에 오는 자음을 내기 전에 한 박자만큼 막거나 소리를 이어서 길이의 차이를 만들어요. 예를 들어 きって에서는 て를 내기 직전에 막는 시간이 생겨요.
작은 っ를 아예 빼면 きって(우표)가 きて(와 줘/와서 등)처럼 다른 표현으로 들릴 수 있어요. 처음에는 き・っ・て의 세 박자를 손가락으로 짚은 뒤, 막힘을 유지하면서 자연스럽게 이어 읽어 보세요.
きって（切手）
き・っ・て
우표
っ도 한 박자이지만 따로 「つ」라고 읽지는 않아요.
がっこう（学校）
が・っ・こ・う
학교
작은 っ와 긴 모음이 함께 있어요. 보통 こう를 긴 오 소리로 읽어요.
모음을 길게 읽으면 의미가 달라질 수 있어요
おばさん은 아주머니, おばあさん은 할머니라는 뜻이에요. おばあさん의 あ를 너무 짧게 읽으면 두 단어를 구분하기 어려워져요. おじさん(아저씨)과 おじいさん(할아버지)도 같은 방식으로 비교할 수 있어요.
히라가나에서는 おう를 긴 오 소리로, えい를 긴 에 소리로 읽는 단어가 많아요. 다만 모든 글자 조합을 같은 소리로 단정하지 말고 단어와 문맥에 맞는 발음을 확인하세요. 예를 들어 동사 思う(おもう)는 끝의 う를 포함해 읽으므로 학교의 こう와 같은 방식으로 기계적으로 바꾸면 안 돼요.
おばさん ／ おばあさん
お・ば・さ・ん ／ お・ば・あ・さ・ん
아주머니 / 할머니
두 번째 단어는 あ에 해당하는 길이가 한 박자 더 있어요.
おじさん ／ おじいさん
お・じ・さ・ん ／ お・じ・い・さ・ん
아저씨 / 할아버지
い의 길이를 구분해서 읽어 보세요.
가타카나의 ー는 앞 모음을 길게 읽는 표시예요
가타카나에서는 긴 모음을 ー로 표시하는 경우가 많아요. コーヒー는 コ 뒤의 오 소리와 ヒ 뒤의 이 소리를 각각 길게 읽어요. 작은 ッ는 히라가나의 っ와 같은 역할을 해요.
문자 카드에서 단어를 외울 때는 뜻만 맞히고 넘기지 말고, 작은 글자와 ー가 어디에 있는지도 확인해 보세요. 기기 음성 합성은 목소리와 억양이 달라질 수 있으므로 익숙하지 않은 발음은 사전 음성과도 비교하는 편이 좋아요.
コーヒー
コ・ー・ヒ・ー
커피
네 박자로 세며 두 긴 모음의 길이를 유지해요.
ベッド
ベ・ッ・ド
침대
작은 ッ가 들어 있어요. ベド처럼 이어서 짧게 읽지 않아요.
확인 문제와 해설
답을 먼저 생각한 뒤 해설을 펼쳐 보세요. 이 확인 문제의 답안은 저장하지 않아요.
1. 「きゃく」는 몇 박자로 읽나요?
정답과 해설 보기
두 박자예요: きゃ・く
작은 ゃ는 앞의 き와 합쳐 한 박자로 읽어요. き・や・く로 나누면 다른 소리가 돼요.
2. 「きって」의 작은 っ를 「츠」라고 따로 읽어야 하나요?
정답과 해설 보기
아니요. 다음 자음 앞에서 한 박자의 막힘을 만들어요.
き・っ・て에서 っ는 길이를 차지하지만 모음 う를 추가하지 않아요. きつて와 구별해서 읽어 보세요.
3. 「おばさん」과 「おばあさん」에서 달라지는 소리는 무엇인가요?
정답과 해설 보기
ば 뒤의 아 소리 길이가 달라져요.
おばあさん에서는 아 소리를 한 박자 더 길게 읽어요. 뜻도 아주머니와 할머니로 달라지므로 길이를 유지해야 해요.
다음에는 이렇게 복습해 보세요
헷갈린 단어를 두 개씩 나란히 적고 작은 글자나 장음 부분만 표시해 보세요. 뜻을 보고 말하기, 소리를 듣고 표기를 고르기, 표기를 보고 박자를 세기 순서로 바꾸어 연습하면 어떤 단계에서 놓쳤는지 확인할 수 있어요.
문자 표와 카드로 연습하기